-
1 little lamb
n. kuzucuk -
2 little lamb
n. kuzucuk -
3 little lamb
• jehňátko -
4 little lamb
s.corderito. -
5 little lamb
qozichaq -
6 ‘Mary had a little lamb’
«У Мэри был барашек», первая строчка очень известного детского стишка Сары Дж. Хейл [Hale, Sarah, 1788—1879] из Бостона, впервые опубликованного в 1830:Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow,
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
(пер. С. Маршака)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Mary had a little lamb’
-
7 ♦ little
♦ little (1) /ˈlɪtl/1 piccolo ( di statura, d'età, ecc.); poco; piccino ( anche di mente); corto; basso; breve; lieve; esiguo, scarso; gretto, meschino: big and little, alike, grandi (o potenti, ricchi) e piccoli; grossi e piccini; tutti quanti; a little man, un uomo piccolo; un omino; un ometto; a little man with a little mind, un uomo piccino di mente; un uomo gretto (o meschino); We have little bread [money, time], abbiamo poco pane [denaro, tempo]; My folks gave me little help, i miei mi hanno dato ben poco aiuto2 piccolo; poco importante; comune: Why do you come to me with every little difficulty?, perché vieni da me per ogni piccola difficoltà (o per ogni piccolezza, inezia)?; the rights of the little man, i diritti dell'uomo comune3 (idiom., equivalente dei dim. ital.; per es.:) a little bear, un orsacchiotto; a little lamb, un agnellino; a little ring, un anellino; a little bird, un uccellino; a little boy, un bambino; a little girl, una bambina; my little girl, la mia bambina ( mia figlia)4 – a little, un po' di: Give me a little butter, dammi un po' di burro; a little care, un po' d'attenzione; a little help, un po' di aiuto● the little, i piccoli; le persone comuni (o di poca importanza) □ (astron.) the Little Bear, l'Orsa Minore □ (fam.) a little bit, un po'; un pochino: All you need is a little bit of courage, non ti ci vuole che un po' di coraggio □ little brother, fratello minore; fratellino □ (polit., stor.) Little-Englander, fautore di un'Inghilterra «piccola»; anti-imperialista; anticolonialista □ (anat.) little finger, (dito) mignolo □ (bot.) little leaf, foglia nana; nanismo fogliare □ ( baseball, USA) the Little League, il Campionato juniores □ (fam.) little Mary, il pancino □ the little ones, i piccoli; i piccini; i bambini □ the little people, le fate; i folletti; gli gnomi □ little sister, sorella minore; sorellina □ (a bridge) little slam, piccolo slam □ little thing, cosa da poco, inezia, bazzecola; ( di bambino) carino: She always worries about little things, lei se la prende sempre per delle inezie □ (anat.) the little toe, il dito piccolo ( del piede) □ a little way, un piccolo tratto; per un po' ( di strada): Shall I go a little way with you?, vuoi che t'accompagni per un po'? □ a little while, un po' di tempo; un poco: Please stay a little while with me, per favore, resta un po' con me! □ very little, piccolissimo; pochissimo: There is very little milk, c'è pochissimo latte♦ little (2) /ˈlɪtl/pron. indef. e n.1 poco; po'; pochino: He remembers very little of what happened, ricorda ben poco di quel che è successo; We must keep what little we have, dobbiamo serbare quel po' che abbiamo; What little of the book I have read is very good, quel po' del libro che ho letto è ottimo; little or nothing, poco o nulla; quasi niente2 – a little, un po'; un poco: I want to taste a little of everything, voglio assaggiare un po' di tutto; Stay a little longer!, resta ancora un poco!; Give me a little, dammene un po'!● little by little, a poco a poco, piano piano, per gradi: Little by little he began to understand, a poco a poco cominciò a capire □ after a little, dopo un po' ( di tempo); di lì a poco □ to make little of, capirci poco in ( una spiegazione, ecc.); dar poca importanza (o non dare peso) a: She made little of her health problems, diede poca importanza ai suoi problemi di salute □ to think little of, non pensarci su due volte; metterci poco a: He thinks little of killing a man, non ci pensa su due volte a uccidere un uomo □ to think little of sb., avere poca stima di q.; disistimare q. □ as little as possible, il meno possibile □ too little, troppo poco □ A little makes them happy, basta poco a farli felici □ Every little ( bit) helps, tutto serve; tutto fa brodo (pop.) □ (prov.) A little is better than none, meglio poco che niente.♦ little (3) /ˈlɪtl/2 – a little, un po'; alquanto; piuttosto: I'm a little better today, sto un po' meglio oggi; These shoes are a little too tight, queste scarpe sono un po' troppo strette; DIALOGO → - Ordering wine- I'd rather have something a little drier if possible, preferirei qualcosa di un po' più secco3 non… affatto; niente… affatto; per niente; neanche lontanamente: Little does he know that we are on his tracks, non sa affatto che lo stiamo seguendo; She little cares, non gliene importa nulla● a little-known author, un autore poco noto. -
8 lamb
lamb [læm]1. nounagneau m• my little lamb! (inf) mon trésor !2. adjective* * *[læm] 1.1) ( animal) agneau mleg of lamb — gigot m d'agneau
2) ( term of endearment) ange m2. 3.intransitive verb [ewe] mettre bas; [farmer] aider les brebis à mettre bas -
9 lamb
1. noun1) Lamm, dasas gentle/meek as a lamb — sanft wie ein Lamm
one may or might as well be hanged or hung for a sheep as [for] a lamb — (fig.) darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
2. intransitive verblike a lamb [to the slaughter] — wie ein Lamm [zur Schlachtbank (geh.)]
lambing season — Lammzeit, die
* * *[læm]1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) das Lamm2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) das Lammfleisch3) (a lovable or gentle person, usually a child.) das Lämmchen•- academic.ru/41509/lambskin">lambskin- lambswool* * *[læm]I. nroast of \lamb Lammbraten m3.\lamb chop Lammkotelett ntIII. vi lammen, ein Lamm werfen* * *[lm]1. n1) (= young sheep) Lamm nt2) (= meat) Lamm(fleisch) nt3) (= person) Engel mthe little lambs (children) — die lieben Kleinen
you poor lamb! —
he followed her like a lamb — er folgte ihr wie ein Lamm
like a lamb to the slaughter — wie das Lamm zur Schlachtbank, wie ein Opferlamm
4)2. vilammen* * *lamb [læm]A s1. Lamm n (auch fig Person):like a lamb to the slaughter wie ein Lamm zur Schlachtbank2. Lamm n:a) GASTR Lammfleisch n:lamb chop Lammkotelett n* * *1. noun1) Lamm, dasas gentle/meek as a lamb — sanft wie ein Lamm
one may or might as well be hanged or hung for a sheep as [for] a lamb — (fig.) darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
2. intransitive verblike a lamb [to the slaughter] — wie ein Lamm [zur Schlachtbank (geh.)]
lambing season — Lammzeit, die
* * *n.Lamm ¨-er n. -
10 My motto is: contented with little, yet wishing for more.
<01> Мой девиз таков: довольствоваться малым, но желать большего. Lamb (Лэм).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > My motto is: contented with little, yet wishing for more.
-
11 jehňátko
-
12 kuzucuk
little lamb -
13 borreguito
m.little lamb. -
14 lammfromm
* * *lạmm|frọmm1. adjGesicht, Miene innocent2. advlike a little lamb/little lambssie saßen lammfromm auf ihren Plätzen — they were sitting in their seats like little lambs or as good as gold
* * *lamm·frommadj as meek as a lambeine \lammfromme Miene an expression as meek as a lamb* * *1. 2.* * ** * *1. 2. -
15 corderito
m.1 little lamb, young sheep less than one year old, lamb, baa-lamb.2 little lamb, lamb, sweet innocent mild-mannered person. -
16 Lämmchen
n little lamb* * *das Lämmchenlambkin* * *(a lovable or gentle person, usually a child.) lamb* * *Lämmchen n little lamb* * *- n.lambkin n. -
17 lammfromm
1. as meek as a lamb2. lamb-like3. lamblike4. like a little lamb5. like little lambs -
18 Lämmlein
-
19 kuzucuk
n. lambkin, baa lamb, little lamb -
20 agnelet
См. также в других словарях:
Mary Had a Little Lamb — For Paul McCartney s song, see Mary Had a Little Lamb (Paul McCartney song). For the 1961 British comedy film, see Mary Had a Little.... Mary Had a Little Lamb Roud #7622 Ma … Wikipedia
Mary Had a Little Lamb (Paul McCartney song) — Mary Had a Little Lamb Single by Wings B side Little Woman Love Released … Wikipedia
Mary Had a Little Lamb — Single par Paul McCartney et les Wings Face A Mary Had a Little Lamb Face B Little Woman Love Sortie 12 mai 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Mary Had a Little Lamb — [Mary Had a Little Lamb] the title and first line of a traditional ↑nursery rhyme. The first verse is: Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow; and everywhere that Mary went The lamb was sure to go … Useful english dictionary
Mary had a Little Lamb — Mary had a Lit|tle Lamb a ↑nursery rhyme (=an old song or poem for young children) . The rhyme begins: Mary had a little lamb,/Its fleece was white as snow;/And everywhere that Mary went/The lamb was sure to go … Dictionary of contemporary English
Mary Had a Little Lamb — the title and first line of a traditional nursery rhyme. The first verse is: Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow; And everywhere that Mary went The lamb was sure to go. * * * … Universalium
lamb|kin — «LAM kihn», noun. 1. a little lamb; young lamb. 2. a young or dear person … Useful english dictionary
Mary Had a Little Lamb — There have been many claimants to the authorship of what has been claimed to be the best known four lines of verse in the English language, and also a number of pretenders to the honour of being the original Mary. One Mary Hughes, of Worthing … A Dictionary of English folklore
Little Woman Love — Infobox Single Name = Little Woman Love Caption = The United States repackaged design for Little Woman Love Artist = Wings from Album = Wild Life (The Paul McCartney Collection) A side = Mary Had a Little Lamb Released = May 12, 1972 Format = 7… … Wikipedia
lamb — lamb1 [læm] n [: Old English;] 1.) a young sheep 2.) [U] the meat of a young sheep →↑mutton ▪ roast lamb ▪ a leg of lamb lamb chop/cutlet/stew etc 3.) … Dictionary of contemporary English
lamb — I UK [læm] / US noun Word forms lamb : singular lamb plural lambs ** 1) a) [countable] a young sheep b) [uncountable] the meat from a young sheep roast lamb a leg of lamb 2) [countable] British spoken used for talking to or about someone in a… … English dictionary